Sera ya Faragha

MIMIAT HEALTH SL na usimamizi wa data zako

Katika MIMIAT HEALTH SL tumejitolea kulinda faragha yako na kusimamia data zako binafsi kwa usalama na uwazi. Data zote zilizokusanywa zinachakatwa na kuhifadhiwa kwenye seva za AWS zilizoko Ireland, ndani ya Umoja wa Ulaya (EU), kwa kuzingatia sheria husika za ulinzi wa data kama vile Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR).

MIMIAT HEALTH SL inachukulia faragha yako kwa umakini mkubwa. Ikiwa una maswali yoyote kuhusu uchakataji wa data zako binafsi au unataka kutumia haki zako, tafadhali wasiliana nasi kwa legal@mimiathealth.com

Nani anayehusika na kuchakata data zako?

Mdhibiti wa Data kwa data zako binafsi ni MIMIAT HEALTH SL (hapa baadaye, MIMIAT HEALTH au Mdhibiti) yenye CIF B19773761 na anwani iliyosajiliwa katika Paseo de la Rambla 11, PR PTA 1. (‘sisi’, ‘yetu’, ‘sisi’ au ‘MIMIAT Health’).

Sisi ni Wadau wa Udhibiti wa data binafsi zinazohusiana na watu wanaopakua programu ya simu ya MIMIAT Health kupitia Play Store, App Store au tovuti yetu ya taasisi https://www.mimiathealth.com. Watu hao wanaelezewa kama “wewe, wako, mgonjwa au Mhusika wa Data” katika sera hii.

Ni data gani MIMIAT HEALTH inakusanya?

Tunaweza kukusanya data binafsi zilizoorodheshwa hapa chini moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja. Ukusanyaji wa baadhi ya data binafsi ni wa hiari, na utakusanywa tu ikiwa Mhusika wa Data atachagua kutoa data hizo.

Moja kwa moja:

  • Lugha unayopendelea

  • Anwani ya barua pepe

  • Nenosiri

  • Jina la kwanza

  • Jina la mwisho

  • Nambari ya simu

  • Tarehe ya kuzaliwa

  • Jinsia

  • Urefu

  • Uzito

  • Aina ya Hali (kwa sasa chaguo pekee lililo hai ni la mfumo wa mmeng’enyo):

    • Mmeng’enyo (hai)

    • Moyo na mishipa ya damu (hivi karibuni)

    • Mapafu (hivi karibuni)

    • Afya ya Akili (hivi karibuni)

    • Afya ya Wanawake (hivi karibuni)

  • TAina za hali ndogo (Sub-condition):

    • Ugonjwa wa Utumbo Hasira

    • Ugonjwa wa Kuvimba kwa Utumbo

    • Ugonjwa wa Refluxi ya Tumbo na Umio

    • SIBO (Ukuaji Mkubwa wa Bakteria Kwenye Utumbo Mdogo)

    • Usagaji Chakula Mbaya / Indijesheni

    • Uvimbe / Kutoivumilia Lactose

    • Ugonjwa wa Selia / Kutoivumilia Gluten

    • Gastritis / Kuvimba kwa Utumbo wa Tumbo

    • Vidonda vya Tumbo (Peptiki)

    • Kutoivumilia Fruktosi na/au Sorbitoli

    Taarifa ambazo mtumiaji au mgonjwa anaweza pia kutoa wakati wa kutumia programu:

    • Milo ya kila siku

    • Harakati za utumbo (aina, rangi, na marudio)

    • Uzito

    • Matibabu na dawa

    • Dalili (kwa sasa, zote zinahusiana na magonjwa ya mfumo wa mmeng’enyo), ikiwemo:

    • Kichomi

    • Maumivu ya tumbo

    • Maumivu ya kifua

    • Kupungua kwa uwezo wa kumeza

    • Kichefuchefu

    • Homa

    • Upepo tumboni

    • Kuchomoza tumbo

    • Kutoweza kudhibiti mkojo/kinyesi

    • Kichefuchefu na kutapika

    • Kuvuja damu sehemu ya nyuma

    • Hisia ya kushiba

    • Kutoshiba mapema

    • Kumwagika jasho

    • Kuhisi haja ya haraka ya haja kubwa

    • Haraka ya haja kubwa

    • Maumivu wakati wa kukojoa

    • Hisia ya kutokamilika kwa kutoka najisi

    • Kusumbuka kwa jumla

    • Kuvuta nguvu sana wakati wa kukojoa

    Kwa njia isiyo ya moja kwa moja: Tunaweza kukusanya data kiotomatiki wakati wa matumizi ya programu (kama vile vipimo vya matumizi) ili kuboresha matumizi ya mtumiaji. Hii inajumuisha zana kama Google Analytics, ambazo hukusanya vipimo vya mwingiliano, muda wa kikao, skrini zilizotembelewa, na taarifa za kiufundi za kifaa (mfumo wa uendeshaji, modeli).

    Kwa madhumuni gani MIMIAT HEALTH hutumia taarifa zako?

    Tunatumia taarifa unazotoa kwa madhumuni yafuatayo:

    • Usimamizi wa akaunti: Kuunda na kudumisha wasifu wako wa mtumiaji, pamoja na kusimamia kuingia na nywila.

    • Ufuatiliaji wa afya: Kuwezesha uandikishaji na ufuatiliaji wa maendeleo yako, kama vile uhusiano kati ya dalili na milo.

    • Muunganisho na watoa huduma za afya: Kuwezesha kushiriki taarifa zako na wataalamu wa afya ikiwa utachagua kufanya hivyo.

    • Kubinafsisha uzoefu: Kubadilisha maudhui na mapendekezo kulingana na hali zako za kiafya na mapendeleo.

    • Uchambuzi wa matumizi ya programu: Kutumia zana kama Google Analytics kuelewa jinsi unavyotumia programu na kuboresha muundo wake, utendaji na maudhui.

    Msingi wa kisheria wa MIMIAT HEALTH ni upi?

    Daima tunachakata data zako binafsi kwa ridhaa yako ya wazi na ya awali, isipokuwa pale ambapo sheria haitaji ridhaa hiyo.

    • Usimamizi wa akaunti: Tunategemea Ridhaa yako pale ambapo imetolewa au inahitajika (ikijumuisha ridhaa kwa niaba ya Mhusika wa Data). Pia tunategemea mkataba wetu na wewe ili kutoa huduma.

    • Ufuatiliaji wa afya: Tunategemea Ridhaa yako.

    • Muunganisho na watoa huduma za afya: Tunategemea Ridhaa yako.

    • Kubinafsisha uzoefu: Tunategemea Maslahi halali.

    • Uchambuzi wa matumizi ya programu: Tunategemea Maslahi halali.

    Maslahi halali ni pale ambapo tuna sababu ya kibiashara kutumia data binafsi ya Mhusika wa Data, mradi tu haya hayapingwi na haki na maslahi ya Mhusika mwenyewe. Tutafanya tathmini tunapotegemea maslahi halali, ili kusawazisha maslahi yetu dhidi ya yale ya Mhusika.

    Je, MIMIAT HEALTH inaweza kushiriki taarifa zako bila idhini yako?

    Hatushirikishi taarifa zako binafsi (jina, barua pepe, nenosiri) na watu wa tatu chini ya hali yoyote bila idhini yako ya awali. Hata hivyo, tunaweza kushirikisha data zako na watu wa tatu katika hali zifuatazo pekee:

    • Watoa huduma: wauzaji wetu wa tatu, wanaotupatia huduma za TEHAMA (ikiwemo huduma za wingu) na msaada wa kibiashara, wanaweza kuhitaji kuchakata taarifa zako za MIMIAT Health. Tunatumia watoa huduma za TEHAMA kama

      Wauzaji wote wa tatu hao wanafanya kazi chini ya mkataba na kwa niaba ya MIMIAT Health kwa madhumuni ya huduma tunazokupa pekee. Wako ndani ya EU/EEA, na wanazingatia GDPR na sheria na kanuni nyingine za faragha, ili kuhakikisha ulinzi wa data zako. Watu Wanaohusika na Data wanahimizwa kutembelea sera za faragha za watoa huduma wetu zilizoorodheshwa hapo juu.

    • Wajibu wa kisheria: Tunaweza kuhitajika kisheria kushirikisha taarifa zako na mashirika ya serikali, mamlaka za kisheria, washauri wa kitaalamu (kama vile mawakili), wakaguzi wa nje (mfano, kuhusiana na ukaguzi wa akaunti) au mahakama katika hali fulani.

    • Wadau wengine: ambao wanayo au wanaweza kupata udhibiti au umiliki wa biashara yetu (na washauri wao wa kitaalamu au wetu) kuhusiana na shughuli kubwa ya kibiashara au urekebishaji wa kampuni, ikiwemo muunganiko, upatikanaji, uuzaji wa mali, kutoa hisa kwa mara ya kwanza au iwapo tutafilisika — kwa kawaida, taarifa zitafanywa kuwa zisizotambulika lakini hii inaweza isiwezekane kila mara.

    Ni jukumu gani Mtoa Huduma za Afya anacheza?

    Mtoa huduma za afya anafanya kazi kama Msindikaji wa Data. Anaweza kufikia taarifa zako za kitambulisho na afya unazoshirikisha kwenye Programu wakati muunganisho ukiwa hai, kwa idhini yako ya awali na chini ya maagizo yetu. Unapoamua kukomesha muunganisho na mtoa huduma za afya, hatakuwa na ufikiaji wa data zako tena.

    Ikiwa mtoa huduma za afya ataomba idhini yako ya wazi kuchakata data zako kwa madhumuni tofauti na yale yaliyokusanywa katika Sera hii ya Faragha, mtoa huduma huyo anakuwa na jukumu kamili kwa matumizi ya data zako, nje ya udhibiti wa MIMIAT HEALTH.

    Uhamisho wa Kimataifa wa Data

    MIMIAT HEALTH huhifadhi data zako binafsi kwenye seva za AWS zilizoko Ireland, ndani ya Umoja wa Ulaya, kwa kuzingatia sheria za ulinzi wa data kama vile Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR).

    Inawezekana kwamba washirika wetu, mawakala, au watoa huduma wanaweza kufikia data zako binafsi kutoka maeneo mengine ya kijiografia nje ya EEA. Katika hali hizi, na kwa kiwango ambacho data binafsi inahamishwa kwenda nchi ya tatu, isipokuwa tumetegemea utaratibu mbadala wa uhamisho au msingi chini ya sheria za ulinzi wa data, mpokeaji wa data zako binafsi katika nchi ya tatu na sisi tutachukuliwa kwamba tumeingia katika vifungu vya kimkataba vya kawaida vilivyoidhinishwa na Uamuzi wa Utekelezaji wa Tume ya Ulaya (EU) 2021/914 wa tarehe 4 Juni 2021 vinavyopatikana katika Implementing decision - 2021/914 - EN - EUR-Lex.

    Haki zako kuhusu taarifa zako

    • Ufikiaji: una haki ya kujua kama tunachakata data zako binafsi, ni data gani, na jinsi gani.

    • Marekebisho: una haki ya kuomba marekebisho ya data yoyote isiyo sahihi.

    • Kufutwa: una haki ya kuomba tufute data zako binafsi zisipo hitajika tena au unapotoa idhini yako.

    • Pingamizi: una haki ya kupinga uchakataji wa data zako binafsi tunapozichakata bila idhini yako.

    • Kutoa idhini: una haki ya kuondoa idhini yako pale ambapo uchakataji wa data zako unategemea hiyo idhini.

    • Uhamishaji: una haki ya kuomba nakala ya data zako kwa muundo ulio na mpangilio au kuomba tutume kwa msimamizi mwingine wa data wa chaguo lako.

    • Kuzuia uchakataji: una haki ya kuomba kizuizi cha uchakataji wa data zako kulingana na sheria husika.

    Ili kutumia haki hizi, wasiliana nasi kwa legal@mimiathealth.com. Tutajibu maombi yako ndani ya muda uliowekwa na sheria.

    Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka yenye uwezo wa ulinzi wa data kulingana na mamlaka yako.

    MIMIAT HEALTH inalindaje taarifa zako?

    MIMIAT HEALTH imeweka hatua kali za kiufundi na shirika kuhakikisha kwamba data zako binafsi hazipotei kwa bahati mbaya, au kutumika au kufikiwa kwa njia isiyo halali:

    • Usimbaji data: Taarifa zote nyeti husimbwa wakati wa kuhifadhiwa na kusafirishwa.

    • Udhibiti wa ufikiaji: Ni wafanyakazi waliothibitishwa pekee wanaoweza kufikia data binafsi, na ni kwa kuhakikisha uendeshaji sahihi wa programu pekee.

    • Matumizi yenye uwajibikaji ya zana za uchambuzi: Tunasanidi zana za uchambuzi ili kufanya data kuwa zisizotambulika inapowezekana, kwa kuzingatia kanuni husika.

    Ni muda gani tunahifadhi data zako?

    Tutahifadhi data zako binafsi muda wote akaunti yako ya MIMIAT HEALTH ipo hai. Ukichagua kufuta akaunti yako, data zako zote zitafutwa kiotomatiki na milele, isipokuwa zile ambazo tunahitajika kuzihifadhi kwa sababu za kisheria au kikanuni. Tafadhali kumbuka kwamba iwapo ungependa kuhifadhi data zako baada ya kumaliza uhusiano na sisi, lazima uzikusanye mapema. Mara akaunti yako ikifutwa, hatutakuwa na ufikiaji wa data zako na, kwa hivyo, hatuwezi kushirikisha nawe tena.

    Kukubali na mabadiliko ya sera hii ya faragha

    Mtumiaji au Mhusika wa Data lazima awe amesoma na kukubaliana na masharti kuhusu ulinzi wa data binafsi yaliyomo katika Sera hii ya Faragha na lazima atoe ridhaa yake wazi kwa uchakataji wa data zake binafsi na Mdhibiti kulingana na Sera hii ya Faragha.

    Matumizi ya programu ya MiMIAT Health yanamaanisha kukubali Sera hii ya Faragha.

    MiMIAT Health inahifadhi haki ya kurekebisha Sera yake ya Faragha kwa hiari yake au kutokana na mabadiliko ya kisheria, maamuzi ya mahakama, au mafundisho kutoka Wakala wa Ulinzi wa Data wa Uhispania.

    Tutawaarifu watumiaji waliosajiliwa kuhusu mabadiliko yoyote ya Sera hii ya Faragha ambayo yanaweza kuathiri haki na wajibu wao. Ukichagua kuendelea kutumia programu baada ya kuarifiwa, tunachukulia umekubali masharti mapya. Ikiwa hukubaliani, una chaguo la kufuta akaunti yako na data zote zinazohusiana nayo.